“On fonctionne tous de la même manière”

L'utilisation des animaux à l'Université de Wisconsin-Madison
par Rick Bogle
Traduire un ouvrage qui parle de l'expérimentation animale aux États-Unis peut paraitre étrange, sur un site web qui parle de l'expérimentation animale en France. La réglementation n'est pas la même, les contextes et les pratiques peuvent être différentes. J'ai donc ajouté au texte original quelques notes de bas de page qui précisent ces différences et les contextualisent. D'un point de vue méthodologique, ce livre est particulièrement intéressant : comment aborder le sujet de l'expérimentation animale dans un contexte particulièrement opaque (en France comme aux États-Unis) ? Comment questionner les justifications qui sont apportées à l'expérimentation animale même par certaines autorités bouddhistes ? Comment peut-on agir pour en apprendre plus, ou pour exprimer ses opinions et demander des changements dans ce domaine ?

Crédits photos
Rick Bogle (1997), PETA US (2020).

Lorsque j’ai commencé la traduction de cet ouvrage, début décembre 2019, je n’imaginais pas que le nouveau coronavirus allait se répandre bientôt partout dans le monde. Cette pandémie a donné lieu à de nombreuses recherches. En plus des recherches cliniques qui testent des médicaments existants sur des personnes volontaires, on a développé des modèles animaux pour la recherche expérimentale, pour les tests de nouveaux médicaments et pour le développement de vaccins. Pour cela, on a reproduit le virus en laboratoire, en sachant très bien les risques que cela impliquait.

Pendant tout ce temps, les animaux étaient eux aussi en confinement – la différence étant qu’ils l’avaient toujours été, et que cela continue aujourd’hui. Certains sont morts rapidement, tués au cours d’une expérience. D’autres ont survécu au confinement, sans que cela ne change grand-chose pour eux. D’autres encore ont été tués parce que c’était la solution pragmatique dans le cadre du confinement, personne n’étant là pour s’occuper d’eux. À plusieurs reprises, ce livre fournit des informations sur la vie d’un animal en particulier, de sa naissance à sa mort. On prend mieux conscience, de cette manière, de l’individualité de chaque animal, qui a des parents, parfois des enfants, et qui n’a pas d’autre choix que de vivre au jour le jour, même quand les jours se suivent et se ressemblent. C’est là quelque chose dont ne nous parlent jamais les établissements qui pratiquent l’expérimentation animale.

Lire gratuitement la suite de la préface via Bookelis

Où acheter le livre ?

(service d'auto-édition)

ou chez votre libraire habituel, qui peut le commander via la base de données Dilicom !

Des librairies référencent déjà “On fonctionne tous de la même manière” en ligne :
La Procure / ValenceEyrollesLa Courte ÉchelleLa Librairie du GrésivaudanLes AccentsGraine de LivresLa Femme RenardEspace TempsEspace Pierre LecutDecitreFuret du NordGibertJeux lis làLibrairie Saint PierreLa Promesse de l’AubeUn livre à soiAux mots tordusPeiro-CaillaudPoint de côté / Mémoire 7La Rose des VentsMontauban de BretagneM Lire

Index

L’index de l’ouvrage étant volumineux et particulièrement intéressant, j’ai choisi de le publier ici plutôt qu’à l’intérieur du livre. Si vous voulez l’imprimer, une version PDF est disponible. Pour l’utiliser en ligne, je recommande l’utilisation de la fonction “Rechercher” de votre navigateur (Ctrl-F).

  • Notes du traducteur
  • Espèces et animaux
  • Personnes
  • Agences, associations...
  • Législations
  • Recherches
  • Actions et controverses

Notes du traducteur

définitions
cherry picking – 276
débourrage (équidés) – 331
lois locales, étatiques, fédérales – 301
plaques de croissance – 231

traductions
BSL-1 / BSL-2 / etc. – 370
Change your Mind – 260
humane – 155
investigator (non genré) – 500

compléments et corrections
sur l’origine de la maladie de Lyme – 383
sur la vaccination – 393
sur l’ancienneté de la prétention de nécessité exclusive de l’expérimentation animale – 443

mises à jour
décision du tribunal quant aux demandes de documents du projet de Kalin (2017) – 522
levée du moratoire sur le « gain de fonction » (2017) – 380
nouvelle verbalisation de l’Université de Wisconsin-Madison (2020) – 539
remise en ligne des rapports d’inspection des laboratoires par l’USDA (2020) – 538

parallèles en France
associations opposées à l’expérimentation animale – 457
expériences de décompression – 366
laboratoires P4 – 379
liste de réussites de la recherche animale (Gircor) – 246
prise en compte des rongeurs dans les statistiques d’utilisation – 311
Recherche expérimentale et protection de l’animal de laboratoire (OPAL) – 447
zoos et expérimentation animale – 216

législations en France
accès aux documents publics – 332
comités d’éthique
        · rôle et composition – 307
        · évaluation des projets – 309
        · procès-verbaux des délibérations – 344
dérogations à la réglementation – 300
dossiers de suivi individuels (chat·tes, chien·nes, primates) – 412
inspection des laboratoires – 316
normes de détention – 299
résumés non-techniques – 497

Espèces et animaux

animaux
nombre utilisés à Madison – 317

brebis
décompression – 343-368
déprivation maternelle – 15, 103-104

chat·tes
détesté·es par Harry Harlow – 112
Double Trouble et al. – 460-465, 471-472
électrochocs et réponse conditionnée – 40, 43
manque d’attention des ACUCs – 310
preuve des inquiétudes de l’UW vis-à-vis des préoccupations du public – 483
projet de rendre sourd·es – voir Yin, Tom
reconnaissance précoce et tardive des problèmes – 458, 460
réparation du système nerveux – 235
sauvé·es – 434-436
utilisation par le conseiller scientifique du Dalaï Lama – 255

chèvres
cachées à l’APHIS – 318
rachitisme – 240

chien·nes
« Camps de concentration pour chien·nes », magazine Life – 42, 296
amendes de l’APHIS – 313-315
Cap, chien utilisé pour l’enseignement à l’école vétérinaire de l’UW – 471
déprimé·es et vomissant à l’UW, 320
détesté·es par Harry Harlow, 112
électrochocs et apprentissage, 40, 43
exercice et espace imposés par l’AWA – 298-299
greffes d’organes – 235-236
impuissance apprise – 251-252
inspection des éleveurs/euses – 319
Laboratory Animals Welfare Act – 42
manque d’attention des ACUCs – 310
nombre utilisé·es dans le Comté de Dane – 317
non soigné·es à l’UW – 320-324
rachitisme – 240
reconnaissance précoce des problèmes – 458
retards mentaux (tentative d’induction) – 127
Ridglan Farms – 316
sauvé·es – 434-436
Université d’État de l’Oklahoma – 352

chimpanzés
animaux de Yerkes envoyés dans un zoo du Royaume-Uni – 532
arrêt du financement du NIH – 494, 532 (voir Kahn, Jeffry)
à Bastrop (Texas) – 130
expériences cérébrales sur Lucy et Becky – 19
Fondation Coulston – 538
le NIH ne respecte pas ses promesses – 532-533
opposition des universités à la retraite – note 7

macaques rhésus (Macaca mulatta)
altruisme – 7
anxiété « type-trait » – 519, 533, note 300
besoin de s’agripper – 14, 24, 60
besoins sociaux – 76-77, 526
colonie du zoo Henry Vilas – 153-216
comportement autistique des bébés isolés – 35
décharges électriques sur des bébés âgés de 3 jours – 37
dépression – 87
détention solitaire en cage (effets) – 267
élevage (Harlow vs van Wagenen) – 26-28
élevage (programmes précoces à l’UW) – 79
élevage en nurserie en tant que facteur de risque – 80, 526-527
facteur rhésus – 242
famine intentionnelle – 141
importations précoces / coût – 96
importations – 415
isolement social – 11, 24-26, 32, 49-52, 53-55, 71-73, 76-77, 90, 97, 102, 150, 268, 278
observations de Frans de Waal (zoo Henry Vilas) – 76-77
observations de C.R. Carpenter – 72
réaction aux alligators et aux crocodiles – 80-83
recherches impliquant une anxiété précoce (Ned Kalin) – 505-506, 520, 526
recherches sur l’élevage différencié (Allyson Bennett, isolement social) – 497-498
recherches sur l’herpès B – 171-174
recherches sur la PCU expérimentale – 118-121, 141
recherches sur la peur (Richard Davidson et Ned Kalin) – 249, 241, 254-255, 466
recherches sur la restriction calorique (NIA vs. UW) – 267-268, 270, 274-280
recherches sur les hormones sexuelles (Ei Terasawa) – 285, 298, 320
recherches sur les maladies mentales – 513, 516
recherches sur les mouvements des yeux (Michele Basso) – 403-418
stéréotypies en laboratoire – 31, 267
taille des groupes dans la nature – 76
vieilles colonies de laboratoires – 96

macaques du zoo Henry Vilas  – 153-216
colonie de rhésus établie par Harlow – 153
financement de base du NIH, arrêt du financement – 153, 164
herpès B – 171-174
l’UW reconnait avoir rompu ses promesses – 159
l’UW s’accorde avec le Comté pour ne pas faire de mal aux macaques du zoo – 154-156
les historien·nes de l’UW réécrivent l’histoire – 216
Résolution 241 du Comté de Dane – 169-171
résumé dédaigneux dans le Rapport Annuel de l’UW au NIH – 209
retrait des implants Norplant – 172
Wild Animal Orphanage – 199-200, 208-210
voir Bauers, Kim; Boehm, Kirk; Gerone, Peter; Hinshaw, Virgina; Kemnitz, Joseph; McGreal, Shirley

porcs et truies
accident Ébola – 379-380
amende de l’APHIS – 321-322
centrifugation des cerveaux – 137
chutes à l’UW – 323
greffes d’organes – 235-236
porcelets (Norlin Benevenga) – 475-476

rat·es
alcool (dépression, schizophrénie) – 530-531
alcool (syndrome d’alcoolisation fœtale) – 236-237
apprentissage et curiosité – 20-21, 146, 495, 531
bétaïne et homocystinurie – 476-477
cancer du sein – 222-223
centre du plaisir – 461
comparaison avec les singes et guenons – 47
détention – 471
douleur urinaire – 354
épilepsie post-traumatique – 233
induction médicamenteuse de la schizophrénie – 498
lésions de la moelle épinière – 237-238
maladie de Parkinson et clignement – 550
massothérapie – 14
métamphétamine – 531
PCU – 123, 130-131, 135-136, 138-139
restriction calorique – 268, 279
retard mental expérimental – 126-127
sauvé·es – 434-436
sclérose latérale amyotrophique – 243-244
stress – 328

singes et guenons
r85004, rhaa56, r90128 – 212-215
Canto, Owen – 275
00040, 00046, 08033, 95015, rhao21, rhap53, rhaql, rh1801, rh2116, rh-y03 – 287-290
RH2288 – 320
Corby, Hanuman, Quinlan, s93052, MCY28114, Mookie, Buster, Chip (AX25), Harish (#1640) – 405-422

souris
apprentissage – 531
cancer intestinal – 220-221
cancer du col de l’utérus – 222-223
combats de souris – 366-368
consommation d’alcool et dépression – 530
génétiquement identiques – 66
génomique – 221-222
maladie d’Alexander – 144, 244-245
métamphétamine – 531
restriction calorique – 267-280
sauvées – 434-436
sclérose latérale amyotrophique – 243-44
syndrome de Prader-Willi – 493
THC – 531
VIH – 224-225

Personnes

(Les affiliations des personnes listées dans l’index se réfèrent uniquement à la période des événements décrits.)

Abbot, David (Professeur de l’UW) – 182
salaires et subventions – 543
syndrome ovarien polykystique (SOPK) – 488-492

Basso, Michele (Professeure à l’UCLA, auparavant à l’UW) – 403-424
limite de durée pour l’immobilisation des singes et guenons – 406
salaire à l’UCLA – 545
singes et guenons utilisé·es à l’UW – 405-422
témoignage au Congrès – 549-554

Bauers, Kim (Assistante de Recherches, Centre de Primatologie du Wisconsin) – 162-164, 167-168, 172, 190, 207-210

Beckham, Jeremy (activiste animaliste extraordinaire) – v, 427
présenté comme étant dangereux – 433-438

Benevenga, Norlin (Professeur Émérite, Collège des Sciences de la Vie et de l’Agriculture)
bétaïne, homocystinurie, 476-477
directeur des ACUCs du Campus et des Sciences de la Vie et de l’Agriculture, éthique, mensonges constatés – 475

Bennett, Alyson Joy (Professeure Associée à l’UW)
déprivation sociale de macaques – 498-504
récompenses financières du NIH – 547
salaire à l’UW – 544
Speaking of Research – 531

Bennett, B. Taylor (NABR, Association Nationale pour la Recherche Biomédicale)
promu par le NIH et l’USDA – 335-339

Berridge, Craig (Professeur et directeur de l’ACUC des Lettres et des Sciences de l’UW)
forum sur le contrôle de l’utilisation des animaux par l’UW – 326, 328-329

Bjorling, Dale (Doyen Associé et Professeur de Chirurgie sur les Petits Animaux, UW)
affirmations ignorantes et alarmistes – 354-355

Blum, Deborah (Professeure à l’École de Journaliste et de Communication de Masse à l’UW)
Love at Goon Park – 88, 93-96, 151, 495
Monkey Wars – 47, 93, 189, 228
aucune mention de Benjamin Spock – 91, 101-102, 107-108
aucune mention d’autres programmes d’élevage antérieurs à d’autres endroits – 96
changement de ton après avoir été embauchée par l’UW – 93
contribution à la Légende de Harlow – 93-98, 151
contributions important-es mais erreurs dans les reportages – 83
faits importants omis – 93-94
Harlow impressionné par les macaques – 47
motivation de Harlow à inventer des manières de créer des macaques dépressifs/ves – 88
réécriture de l’histoire pour défendre Harlow – 111
reportages contradictoires sur les motivations de Harlow – 94-95
VIH, « modèle » primate – 224-225
visite du laboratoire de Harlow par John Bowlby – 87
voir Slater, Lauren

Boehm, Kirk (Gestionnaire de la Colonie du Centre de Primatologie de l’UW) – 174-176, 182-183, 210

Bogle, Rick (enseignant en CM2) – 211-212, notes 2, 297, 325, 516, 517, 548, 574, 581, 656

Bowlby, John – 14, 47, 68
« contribution inégalée » – 94, 97, 102-105, 107
importance sous-évaluée par Deborah Blum – 93-94, 98
visite au laboratoire de Harlow – 87-88

Brown, Richard (vétérinaire de l’UW)
déclaration sur l’honneur – 359-363
décompression de brebis – 351
expériences de Tom Yin sur les chat·tes – 463-464

Budkie, Michael et Karen (SAEN!) – 332-334, 339

Buss, Daryl (Doyen de l’École de Médecine Vétérinaire de l’UW)
Plum Island, NABF – 381-382, 386

Byrd, Harry (Sénateur des États-Unis)
critique des financements de Harry Harlow – 116-117, 119-121

Cadwallader, Martin (Vice-chancelier et Doyen de l’École Doctorale de l’UW)
forums FARE – 482-485
lettre du NIH sur les accidents et les infractions du laboratoire de Kawaoka – 396-399

Capuano, Saverio, « Buddy » (Directeur Associé des Services Animaux et Vétérinaire chargé du Centre National de Primatologie du Wisconsin)
expériences léthales sur les singes et guenons – 341
pas sûr que les ACUCs devraient questionner les projets approuvés par le NIH – 496-497
témoignage sur l’accès limité de l’AAALAC aux laboratoires lors de la visite – 330
utilisation de la déprivation maternelle par Ned Kalin – 496-497

Charo, R. Alta (Professeur de Loi et de Bioéthique, titulaire de la chaire Warren P. Knowles à l’UW) – 283-284, 307, 327

Coe, Christopher (Directeur du Laboratoire Harlow de Primatologie à l’UW)
légende de Harlow – 110
et Richard Davidson – 254

Cohen, Murry (médecin, Comité de Modernisation de la Recherche Médicale)
déprivation maternelle – 518-522
voir Golden, Robert

Conn, P. Michael (Vice-président pour la Recherche, prévôt associé et professeur titulaire de la chaire Robert C. Kimbrough de Médecine Interne au Centre des Sciences de la Santé de l’Université Texas Tech) – 447-451

Churinoff, George (Vénérable) – 261-264

Cuomo, Mario
à propos de Lab 257 et de Plum Island – 382

Dalaï Lama – voir Tenzin Gyatso

Davidson, Richard (Professeur titulaire de la chaire Vilas de psychologie et de psychiatrie)
anxiété générée par l’élevage par les pairs chez les bébés macaques – 258-259
anxiété type-trait chez les macaques – 519
appel à Martin Seligman – 251-252
aversion pour le mot « souffrances » – 258
c’est l’intention qui compte – 249
collaborations avec Ned Kalin – 254-255, 257
dans le Madison Magazine – 253, 257-258, 260, 265
dans les « 100 personnes les plus influentes dans le monde » du magazine Time – 247-248
déprivation maternelle – 259
et Centre Bouddhiste et Monastère de Deer Park – 261
et Dalaï Lama – 248-249, 250, 256, 259-261, 265, note 325
et Mind & Life Institute – 255-256
et Quatre Nobles Vérités (du Bouddhisme) – 250
gentillesse, compassion, ... – 247
méthodes invasives – 257-258
méthodes pour identifier les singes et guenons anxieux/ses et peureux/ses – 254-255, 466
réponses aux critiques – 248-250
salaire à l’UW – 544

Dawn, Karen (représentante animaliste)
déprivation maternelle – 522

Decker, Ruth (médecin)
déprivation maternelle, pétition sur change.org – 523-529, 535

De Waal, Frans (Professeur de Comportement des Primates, titulaire de la chaire Charles Howard Candler à l’Université Emory) – 76, 167, 177

DeLuca Jr., Paul (Prévôt de l’UW)
infractions de Splitter – 375
risques d’infractions multiples, réunion publique – 423

Farrell, Patrick (Prévôt de l’UW)
sur le fait de ne pas parler avec les habitant·es de l’invitation du Département de la Sécurité Intérieure à construire le NABF dans la ville de Dunn – 381-382 (voir biosécurité)

Ferris, Craig (professeur à l’Université Northeastern)
mort d’ouistitis par négligence – 292-293

Freeman, Walter Jackson II – 19, 125
voir lobotomie

Freeman, Walter Jackson III, à l’Université de Californie-Berkeley
lapin·es – 125

Fulton, John Farquhar
premier laboratoire de primatologie des États-Unis – 19
oublié par Blum – 96-97

Geier, David A. (avocat de Madison, procureur spécial désigné par le tribunal pour le dossier des décompressions de brebis)
peu actif – 351
incompréhension des faits de base – 356-359, 363-364, 366

Gerone, Peter (Directeur du Centre Régional de Primatologie de Tulane)
macaques du zoo Henry Vilas – 165, 168, 191, 209

Guéshé Lhundub Sopa (Professeur Émérite de l’UW)
conversation à propos de Davidson et de Kalin – 260-265
ignorance volontaire – 265
opinion sur les expériences de J. Marion Sims sur des femmes esclaves – 264
un·e humain·e vaut mille animaux – 264

Gluck, John (doctorant de Harlow; Professeur Émérite du département de psychologie de l’Université du Nouveau-Mexique) – 39-40

Golden, Robert (médecin ; à l’UW, professeur titulaire de la chaire Robert Turell en Médecine, doyen de l’École de Médecine et de Santé Publique, Vice-chancelier pour les Affaires Médicales, Directeur du Bureau de la Santé)
déprivation maternelle – 518-522, 529-530, 532

Goldentyer, Betty (docteure en médecine vétérinaire, Directrice Régionale de l’USDA/APHIS/AC pour la Région Est) – 335, 338-339

Goy, Robert (Directeur du Centre de Primatologie de l’UW)
accord d’origine concernant les macaques du zoo Henry Vilas – 155-156

Griffin, Elizabeth (technicienne en recherche animale au Centre de Primatologie de Yerkes)
virus de l’herpès B – 171-172, 193

Gruen, Lori (professeur titulaire de la chaire de philosophie de l’Université Wesleyan)
déprivation maternelle – 517

Hamilton, Leslie (avocate de Madison) – v
dossier de décompression de brebis – 343-344, 347
expériences de Tom Yin pour rendre des chat·tes sourd·es – 462

Harlow, Harry
connaissance de la colonie de primates de Yerkes à l’Université de Yale – 96
dans le Saturday Evening Post – 147
déteste les animaux – 112
macaques du zoo Henry Vilas – 153
parc à bébés – 48-49, 67-68
photographies censurées – 38-40
sur CBS Conquest, émission télévisée, « L’amour maternel » – 30-36
« Effet de la paralysie totale des muscles striés sur le processus d’apprentissage » (1933) – 40
« Les effets de l’application d’agents anesthésiants sur des aires sensorielles et motrices déterminées dans le cerveau » (1936) – 17
« La formation des modèles d’apprentissage » (1949) – 20
« La nature de l’amour » (1958) – 24, 27, 36
« L’amour chez les bébés macaques » (1959) – 23, 150
« Le développement de l’apprentissage chez les macaques rhésus » (1959) – 37
« De l’amour chez les nourrissons » (1960) – 23
« Le programme de bébés macaques rhésus au Laboratoire de Primatologie du Wisconsin » (1961) – 79
« Le système d’affection hétérosexuelle chez les macaques » (1962) – 45
« Le système d’affection maternelle chez les macaques rhésus » (1963) – 48
« L’isolement social total chez les macaques » (1965) – 53
« Comportement maternel de macaques rhésus privées de mères et de contacts sociaux pendant l’enfance » (1966) – 55, 57, 59
« Le système d’affection envers autrui » (1969) – 50
« La nature de l’amour — Simplifiée » (1970) – 60
« Réadaptation sociale de macaques élevé·es en isolement » (1971) – 63
« Induction de la mort psychologique chez les macaques » (1973) – 62
« Perspectives psychopathologiques » (1973) – 64-65
« Induction et atténuation des états dépressifs chez les macaques » (1974) – 67
« Les faits et les fonctions de la peur » (1976) – 65
« Amour et agressivité » (1976) – 75
« La persuasion par les pairs » (1979) – 82
De l’apprentissage à l’amour : une sélection d’écrits de H.F. Harlow (1986) – 17

Hearn, John (Directeur du Centre de Primatologie de l’UW) – 156-158, 162-164

Heber, Rick F. (Professeur à l’UW-Milwaukee) – 128-130

Hedren, Tippi
macaques du zoo Henry Vilas – 208

Heinen, Neil (directeur éditorial de WISC-TV et du Madison Magazine)
accueil à la télévision d’une discussion avec Richard Davidson concernant ses expériences de peur sur les macaques – 258-259
et Rick Marolt – 259
soutien éditorial à la Résolution 35 du Comté de Dane – 482

Hellekant, B. Göran (Professeur à l’Université du Minnesota)
biopiratage, et Ei Terasawa – note 221

Herzog, Harold (Professeur à l’Université de Caroline de l’Ouest)
« Fiabilité des évaluations protocolaires pour la recherche animale » – 310

Hinshaw, Virgina (Doyenne de l’École Doctorale de l’UW)
macaques du zoo Henry Vilas – 160-170, 198-208

Jackson, Meyer B. (Professeur et associé titulaire de la chaire du département de neurosciences de l’UW-Madison)
lettre à l’éditeur/rice, les chat·tes de Tom Yin sont heureux/ses – note 592

Kahn, Jeffry (Directeur titulaire de la chaire Andreas C. Dracopoulos de l’Institut de Bioéthique Johns Hopkins Berman)
chimpanzés – 493-494
déprivation maternelle – 532-533

Kalin, Ned (Professeur titulaire de la chaire Hedberg du département de psychiatrie de l’UW) – 241-243
ancienne collaboration avec Richard Davidson – 254-255, 257
brevets – note 669
cède à la pression du public – 535
défendu par un lama bouddhiste – 262, 264
description du projet de déprivation maternelle – 505-507
destruction de la documentation vidéographique – 466-468
exposition des déprivations maternelles dans un journal local – 523-524
et Dalaï Lama – 255-256
et Robert Streiffer – 329, 493, 518, 532, 535
liste partielle des publications – 505
mention de l’absence de nécessité d’une étude pilote – 533-535
méthodes « non-invasives » – 251
méthodes très invasives – 256
montants des récompenses du NIH – 545, 547-548
prise de distance avec Richard Davidson dans la couverture médiatique – 257
projet de déprivation maternelle – 503-535
r90128 – 212
recherches sur la peur – 255-260, 265, 466, 504-508, 516-519, 547
refus de parler de ses recherches en public – 493
salaire à l’UW – 545
souffrances infligées aux singes et aux guenons – 259
« soutenu par l’élite » – 530

Kaufman, Paul (Professeur titulaire des chaires Peter A. Duehr et Ernst H. Bárány de pharmacologie oculaire du département des sciences visuelles et d’ophtalmologie, de santé animale et de sciences biomédicales)
débats avec Bogle – notes 621-624
description des méthodes – 487-488
forum FARE – 486-487
« grantsmanship » – 488
infractions récurrentes du laboratoire – note 621
presbytie – 487-488
singes et guenons caché·es – 486-487

Kawaoka, Yoshihiro (Professeur de virologie à l’UW) – 372-402, note 518
salaires et financements – 544, 546
voir biosécurité

Kemnitz, Joseph (Directeur du Centre de Primatologie de l’UW)
– macaques du zoo Henry Vilas – 153-216
abandon des macaques à face rouge – 210
dans le Rapport Annuel du Centre de Primatologie – 209
déclarations au Conseil d’Administration du Comté de Dane – 190-192
déni précoce des infractions vis-à-vis du zoo Henry Vilas – 159
dix ans plus tard, nie que les accords aient jamais existé – 211-212
induit en erreur la Commission du Zoo – 173
intérêts de recherche – 182
messages électroniques à Peter Gerone – 165
nie toute responsabilité concernant les macaques du zoo Henry Vilas – 161-162
nommé Directeur du Centre de Primatologie – 209
pas puni pour avoir menti à un·e étudiant·e en journalisme – 212
se débarrasse des macaques à face rouge – 200
surjoue les risques de l’herpès B (alarmisme) – 172

Kennedy, Rosemary voir Heber, Rick F. ; lobotomie ; Waisman, Harry

Lederer, Susan (Professeure titulaire de la chaire d’histoire médicale et de bioéthique)
à propos des singes et guenons caché·es par Paul Kaufman – 486
censure et Francis Rous – 39
risques pour la science – 458

Lenon, Jordana (Spécialiste de l’Information Public et du Rayonnement)
et Michele Basso – 552
NPRX – 430-431

Liddell, Howard S. (Professeur, directeur du Laboratoire-ferme du comportement à l’Université Cornell) – 103-105

Lueders, Bill (journaliste et président du Conseil du Wisconsin pour la Liberté de l’Information)
décompression de brebis – 335, 343, 347, 356
destruction de 628 cassettes vidéo d’expériences sur les primates – 466-467
tentatives de l’UW d’être exemptée des lois étatiques sur les archives publiques – 335

Marler, Catherine (Professeure du département de psychologie de l’UW) – 367-368
voir combats de souris

Marolt, Rick (Conférencier à l’UW, service Gestion et Ressources Humaines)
ACUC du Campus – 475
déprivation maternelle – 518
et Neil Heinan – 259
et Robert Streiffer – 479-480, 518, 535
mensonges de Norlin Benevenga – 476
rejet des préoccupations par l’ACUC – 477
Résolution 35 du Comté de Dane – 474, 443

Martin, Carolyn « Biddy » (Chancelière de l’UW-Madison)
et Michele Basso – 403
lettre au Conseil d’Administration du Comté de Dane à propos des conflits d’intérêts financiers des membres des ACUCs – 480-481
lettre aux étudiant·es et à la faculté à propos de Basso – 481
Résolution 35 du Comté de Dane – 474

Matano, Al (administrateur du Comté de Dane)
Résolution 35 du Comté de Dane – 484, 523, 529

McGreal, Shirley (Ligue Internationale de Protection des Primates / IPPL) – 159

McConnell, Patricia (Professeure Adjointe Associée à l’UW)
comité FARE, forum sur le SOPK – 486-487
singes et guenons caché·es de Kaufman – 486-487

Mellon, William S. (Doyen Associé aux Affaires Académiques)
affirmations générales sur la biosécurité – 369
et décompression de brebis – 350
et infractions de Michele Basso – 405
et infractions de Yoshihiro Kawaoka – 393
prétentions de sécurité des recherches sur le gain de fonction – 393

Mengele, Joseph – 125

Novak, Melinda (doctorante de Harlow, professeure à l’Université de Massachussets-Amherst) – 64-67

O’Connor, David (Professeur de pathologie et de médecine de laboratoire à l’UW)
récompenses du NIH – 545
Résolution 35 du Comté de Dane – 482
salaire et vacances tropicales payées par les contribuables – 544-545

Oertel, Donata, (Professeur titulaire de la chaire du département de neurosciences de l’UW)
lettre à l’éditeur/rice, les chat·tes de Tom Yin sont heureux/ses – note 592

Parker, James, V. (responsable des informations publiques du Centre National de Primatologie de l’Oregon) – 447, 449-452

Parks, Christine (directrice du Centre de Ressources pour la Recherche Animale)
macaques du zoo Henry Vilas – 187-188
rapport sur les singes et guenons de Ei Terasawa – 287-290

Paster, Zorba (médecin et animateur radio)
et Dalaï Lama et Richard Davidson – note 325

Rous, Peyton
Journal of Experimental Medicine, censure, « restriction de contenu » – 38-39
sarcome de Rous – 224

Sandgren, Eric (directeur du Centre de Ressources pour la Recherche Animale, de l’ACUC du Campus et Comité de Conseil et de Planification)
à propos de la décompression des brebis (légale et humaine, justifiée) – 343, 365
à propos de Terasawa (ça prouve que le système de contrôle fonctionne) – note 386
à propos des tactiques « inappropriées » de SAEN! – 333
à propos du contrôle de l’utilisation des animaux – 326
ACUC du Campus – 474-475
au-dessus des lois ? – 362
déclarations trompeuses dans un débat avec Bogle diffusé sur Internet à propos des études de déprivation maternelle de Ned Kalin – 517-518
défend le retrait du mot « décompression » dans la description des projets – 351
détermination de ce qui est éthique – 454
désinformation sur le projet de Kalin – 534-535
forum FARE sur l’utilisation par Ned Kalin de la déprivation maternelle – 494, 532-533
influence sur le procureur spécial dans le dossier des brebis – 359
organismes vivants nécessaires à la recherche – 411, 418
pas au courant – 494, 534-535
pertinence morale trop difficile à discuter – 532-533
reconnaissance par le tribunal de sa participation à des crimes contre les animaux – 350
salaire – 530

Seligman, Martin (Professeur titulaire de la chaire Zellerbach de psychologie à l’Université de Pennsylvanie)
impuissance apprise, décharges électriques sur des chien·nes – 251-253

Shalala, Donna – 210

Shriver, Sargent – voir Waisman

Schultz-Darken, Nancy (Assistante de Recherche au Centre National de Primatologie du Wisconsin)
éthique – 478
morts d’ouistitis par négligence – 292-293

Siddhârta Gautama (le Bouddha) – 250, 260

Slater, Lauren (autrice)
Opening Skinner’s Box (« Ouvrir la boite de Skinner ») – 89-91

Spitz, René – 11, 14
aperçu de First Year of Life (« Première année de vie ») – 98-100
cité par Mary Ainsworth – 98
travail sur l’éducation des enfants avant Harlow – 106

Spock, Benjamin – 32
Baby Book – 91-92
énorme influence – 108-110
ignoré par Blum – 94-95, 101-102, 107
ignoré par l’UW – 107
succès instantané – 101-102, 120, 204

Streiffer, Robert (Professeur Associé de bioéthique et de philosophie à l’UW) – 477-478
ce qui est légal est éthique – 479-480
discussion publique avec Rick Marolt sur Ned Kalin – 518, 535
forum sur l’utilisation de la déprivation maternelle par Ned Kalin – 493-494
forum sur le contrôle de l’utilisation des animaux par l’UW – 329
l’évaluation éthique fait partie du système – 478
modérateur des forums – 485-486
opposé à la Résolution 35 du Comté de Dane – 482
préoccupations sur la déprivation maternelle ayant mené à la création des forums – 491
présenté par l’UW comme une figure d’autorité – 480-481, 521
protégeant Paul Kaufman contre les questions embarrassantes – 488
réponse préparée à la question de Rick Marolt sur l’éthique – 477-478, note 467
singes et guenons caché·es par Paul Kaufman – 486-487
sur le manque de théories éthiques bien développées justifiant les souffrances actuelles infligées aux animaux – 478-479
refus de donner le nom de Ned Kalin ou de corriger les erreurs à propos d’Allyson Bennett – 498-499

Suomi, Stephen
à l’Institut National Eunice Kennedy Shriver pour la Santé des Enfants et le Développement Humain (NICHD), 60
au NIH, laboratoire fermé, 60
dans La libération animale (Singer) – 87
et Allyson Bennett – 498, 500
et chambre verticale (« submergé par le désespoir »), 70-73
et Harry Harlow – « Induction de la mort psychologique chez les macaques », 62
et Harry Harlow – « La nature de l’amour — Simplifiée », 60
et mères chaudes et froides, 61-62
et séparation à répétition des bébés, 67-69
et singes et guenons élevé·es en isolement, 63
notice nécrologique de Harlow avec Helen LeRoy (secrétaire de Harlow), 45-46
Production expérimentale de comportements dépressifs chez les jeunes macaques (thèse doctorale en 1971), 70-73

Tenzin Gyatso (Sa Sainteté le 14e Dalaï Lama, incarnation vivante d’Avalokitésvara, Bouddha de la Compassion, précédent dirigeant du Tibet, leader spirituel actuel du peuple tibétain, récompensé par un Prix Nobel de la Paix) – note 325
à propos des expériences sur les animaux – 256
mangeur de viande – note 331
voir Davidson, Richard; Guéshé Lhundub Sopa

Terasawa, Ei (Professeure au département de pédiatrie de l’UW)
défendue par ses collègues – note 221
description des méthodes – 286
la mort d’un singe de 31 ans abandonné donne lieu à une enquête –-285-286
l’UW ignore les problèmes et infractions pendant 17 ans – 291
rapport détaillé par une vétérinaire de l’UW – 287-290
salaire – 544
suspension de 2 ans – 291

Thompson, Sue-Ann (Première Dame du Wisconsin)
macaques du zoo Henry Vilas – 197-198, 199

Thompson, Tommy (mari de la Première Dame du Wisconsin) – 210, 386

Trull, Frankie (lobbyiste anti-animaux)
affirmations gratuites – 354
auto-description – 445-446
débunk de l’alarmisme – 447-451
l’UW décrit la NABR comme une « association pour le bien-être animal » – 446
liste de client·es – 446

Van Wagenen, Gertrude
description des anciennes méthodes d’élevage – 120
figure d’autorité reconnue sur l’élevage des macaques – 27
méthodes contraires à celles de Harlow – 27-28, 79
pas mentionnée par Blum – 97
réplication des travaux de Harlow – 60

Varela, Fransico J. (Professeur de sciences cognitives et d’épistémologie à l’École Polytechnique de Paris)
Mind & Life Institute et Dalaï Lama – 255-256

Velez-Mitchell, Jane
et déprivation maternelle – 517-518

Yin, Tom (Professeur à l’UW)
chat·tes identifié·es dans l’enquête de l’APHIS du 16/01/2013 – note 592
débunk de l’argument du secret commercial, le mensonge de Yin et de l’UW est exposé au tribunal – 462
Double Trouble – 460-465 (vu sur les flancs de bus – 471)
implants cochléaires chez les humain·es – 464
infections chroniques et répétées des chat·tes – 464, note 592
l’APHIS réouvre le dossier – 464
l’UW est représentée par le Département de la Justice du Wisconsin – 461
le personnel de l’UW trompe le public – note 592
manifestation de l’acteur James Cromwell – note 579
méthodes chirurgicales maladroites – 464
prétention ironique de transparence par l’UW – 483
probablement forcé de prendre sa retraite – 471
recherches rarement citées – 464
refus de répondre aux demandes d’archives publiques – 460
tromperies de l’UW – notes 503, 583
un ancien vétérinaire de l’UW aide PETA – 464 (voir Brown, James)

Waisman, Harry (Professeur de pédiatrie à l’UW) – 113, 117-118, 120-152, 269, 476
et Harlow – 117-118, 120-121
et Kay Emerson (patient) – 123-125, 127
et la Fondation Kennedy – 128-136, 142-143
et Rosemary Kennedy – 128, note 157
et Sargent Shriver – 131-136
cachexie (singes et guenons mort·es de faim) – 141-142
notice nécrologique – 144-145
promotion par l’UW – 122, 124, 126-128, 130, 134-138, 142-144

Watermolen, Dreux (membre non-affilié de l’ACUC du Collège des Lettres et des Sciences) – 326, 329

Weissmann, Gerald (Fédération des Sociétés États-Uniennes pour la Biologie Expérimentale / FASEB) – 352

Agences, associations...

AAALAC (Association Internationale pour l’Évaluation et l’Accréditation des Soins aux Animaux de Laboratoire) – 330-332
auto-description – 279
cadres supérieur·es de l’industrie – 311
certification utilisée comme preuve de contrôle – 326, 335
des bons traitements font une bonne science – 411
et Université de Floride – 330
la certification ne prédit pas le nombre d’infractions à l’AWA – 311
inquiétudes sur la décompression des brebis – 361, 363
mobilisée par le procureur spécial pour le dossier des décompressions de brebis – 359
problèmes cachés aux équipes qui visitent les laboratoires – 330
« référence absolue » en termes de soins aux animaux – 330
visites comparées aux inspections de l’APHIS – 330

ACUCs / IACUCs (Comités éthiques pour l’expérimentation animale)
« Fiabilité des évaluations de protocoles pour la recherche animale » – 310
ACUC du Campus de l’UW – 403, 422, 474-475, 481, note 545
ACUCs sur le campus de l’UW – 474
contraste avec les comités dédiés aux sujets humain·es – 293-296, 306
« le loup dans la bergerie » – 309
membres imposé·es par la Réglementation des Services de la Santé Publique (PHS) – 328
obligé par la loi – 296-297, 307, 328
pas d’évaluation éthique – 307-309
qualifications demandées aux membres du public – 329

Alliance for Animals
et contre-conférence sur la vivisection des primates – 427
et décompression de brebis – 343-347, 362-363
et macaques du zoo Vilas – 158-159, 168, 170-174, 186, 189, 197-198, 200, 205, 210-211
et témoignage de Michele Basso devant le Congrès – 550-551
et utilisation de la déprivation maternelle par Ned Kalin – 494, 517, 519, 535
plainte éthique contre les mensonges de Kemnitz sur les macaques du zoo – 212
plainte sur les combats de souris – 366-368

APHIS (Service d’Inspection de la Santé des Animaux et des Plantes)
agence mal informée sur les faits de base – 313-315
agence ne respectant pas les critères pour l’évaluation des pénalités – 326-327
amendes et agences qui ne cherchent pas particulièrement à faire appliquer la loi – 312-313
exemples de petites amendes – 313-314
audits du Bureau de Général de l’Inspection de l’USDA – 312-333
audit de 1995 et manque de corrections des problèmes de contrôle déjà identifiés – 312-313
audit de 2005, ACUCs moins efficaces dans les grands établissements d’enseignement – 314-315
audit de 2010, inefficacité de l’application de la loi et amendes réduites – 312-313
audit de 2014, retard de traitement de 2000 dossiers – 326-327
Bureau Général de l’Inspection pas sûr que les animaux soient traités humainement – 313-314
et NIH aidant les universités à éviter de répondre substantiellement aux demandes d’archives publiques – 335-342
inspecteurs/rices et ACUCs locaux ne contrôlant pas les procédures sur les animaux – 312-313
inspection d’établissements n’utilisant pas d’animaux – 326-327
inspections de l’UW – 283, 285, 290-291, 320-326, 333-335, 464
les amendes ne découragent pas les contrevenant·es – 328
petites amendes comme « coût acceptable du business », réductions arbitraires des rapports remplis d’erreurs – 313-315
une simple lettre d’avertissement en réponse à des « infractions graves » – 326-327

Association des Bibliothèques du Wisconsin (WLA)
silence sur la destruction des archives vidéo – 468-470

AWIC (Centre d’Information sur le Bien-Être Animal)
créé par le Congrès – 341, 443

Bouddhisme – 262-263
Trois Joyaux – note 330
voir Tenzin Gyatso; Davidson, Richard; Guéshé Lhundub Sopa

Cabinet d’avocat·es Murphy Desmond – 430, 439

CDC (Centre de Contrôle des Maladies des États-Unis)
et accidents concernant la grippe dans le laboratoire de Yoshihiro Kawaoka – 399
et infractions du laboratoire de Yoshihiro Kawaoka concernant Ébola – 395
et laboratoire de Gary Splitter – 374
et virus de l’herpès B – 171-172, note 211
présentation déformée des données par Ned Kalin – 508-510
problèmes au nouveau laboratoire P4 du CDC – 390
propagande de la recherche animale – 246
réglementation des agents infectieux – 370
sur les causes inconnues des infections du personnel de laboratoire – 389
sur les risques inévitables des laboratoires P3 et P4 – 388
suspension de l’utilisation des agents sélectifs à l’Université Texas A&M – 371, 388-389

Centre Harlow de Psychologie Biologique – 65-66, 77-78, 94
manifestations étendues – 427-429
nombre de singes et de guenons – 11

Centre National de Primatologie du Wisconsin
visite guidée – 87, 484-485

Centre pour l’Étude des Esprits Sains, au Centre Waisman – voir Davidson, Richard

Centre Régional de Primatologie de l’Oregon (ORPRC)
à l’Université des Sciences de la Santé de l’Oregon (OHSU) – 179, 246, 319, 404, 415, 427-428, 447, 547, note 193
déclaration sur les conditions par Isis Johnson-Brown, inspectrice de l’USDA/APHIS  – 319

Centre Régional de Primatologie de Yerkes (Université Emory) – 180, 193, 532
virus de l’herpès B – 171-172

Centre Waisman – 123-124, 129, 136-137, 144, 247-249, 544
Laboratoire d’Imagerie Cérébrale, 249
Rick Heber et le Projet Milwaukee, 128-130

Collège Médical du Wisconsin
morts d’ouistitis par négligence – 292

Conseil d’Administration du Comté de Dane
et NABF – 383-387
interdiction de donner des éléphant·es en spectacle – 480
lettre à la Chancelière de l’UW concernant les expériences sur les macaques et les conflits d’intérêt financiers – 480-481
présentation de Rick Bogle par le Centre de Primatologie comme un terroriste – 430-431
Résolution 241 (macaques du zoo Henry Vilas) – 169-197

Conseil du Wisconsin pour la Liberté de l’Information (WFIC) – 335

Covance – 315, 446
et Résolution 35 du Comté de Dane – 474, 482
nombre d’animaux, 317
vidéo en caméra cachée – 551

Deer Park – voir Guéshé Lhundub Sopa

École St. Coletta pour les Enfants Exceptionnel·les – 126; voir lobotomie; voir Waisman

Fondation Kennedy – voir Heber; voir lobotomie; voir Waisman

Fondation pour la Recherche Biomédicale (FBR) – voir Trull, Frankie

Forum(s) sur l’Éthique de la Recherche Animale (FARE)
en réponse à la Résolution 35 du Comté de Dane – 482-494
2010 (Snowden, tamarins) – 485-486
11/10/2011 (Kaufman, glaucomes, remarques de Lederer) – 284, 486-487
12/04/2012 (Abbot, SOPK) – 488-492
14/09/2012 (Gruen, projet de Kalin) – 517
25/04/2013 (Herzog, rapport sur les comités d’éthique) – 310
09/10/2014 (Sandgren, Kahn, projet de Kalin) – 493-494
11/12/2014 (Sandgren, Berridge, Watermolen, contrôles réglementaires) – 326-329
autres – 478, 501, 503

Institut National Eunice Kennedy Shriver pour la Santé des Enfants et le Développement Humain (NICHD) – voir Suomi; voir Waisman

NABR (Association Nationale pour la Recherche Biomédicale) – 267, 311 (NdT), 335, 337, 445-446, notes 315, 333, 568
voir Trull, Frankie

NIA (Institut National du Vieillissement)
absence de résultats du projet de restriction calorique du NIA – 274
financement du projet de restriction calorique de l’UW – 272
projets de restriction calorique initiés au NIA et à l’UW – 268
Richard Weindruch au NIA – 270

NIH (Institut National de la Santé)
arrêt du financement de l’utilisation des chimpanzés – 494, 532
arrêt du financement des macaques du zoo Henry Vilas – 164, 166, 191-192, 201-202
base de données NIH RePORTER – 497
budget 2016 – 4
Centre National des Animaux (Poolesville, Maryland) – 268, 501, 506
et USDA aidant les universités à éviter de répondre substantiellement aux demandes colonie de macaques du zoo Henry Vilas – 193, 201-202
archives publiques – 335-342
exemples de financements de recherches animales à l’UW – 545-548
exemples de sections d’étude des comités – 530-531
financement du Centre de Primatologie de l’UW – 153
relation avec les Centres Nationaux de Primatologie – 164

NIMH (Institut National de la Santé Mentale)
données citées par Ned Kalin – 508

NPRX (Centre National d’Exposition de Primatologie) – 427-440
intimidation de Charly par la police de l’UW – 431
proximité avec les laboratoires de primatologie de l’UW – 428-429
Richard McLellan, soutien financier – 429-431, 437-438
Roger Charly, déposition – 431-433, 436-438
voir Beckham, Jeremy

OLAW (Bureau pour le Bien-être des Animaux de Laboratoire)
ignorant le non-respect par l’UW des statuts du Wisconsin sur les Crimes contre les animaux – 305
webinaire « Ouverture et transparence et le Contrôle de la Recherche Biomédicale » – 332

PETA (People for the Ethical Treatment of Animals)
photo en quatrième de couverture – xvii
et combats de souris – 367
et morts de brebis par décompression – 348, 351, 356, 358-359, 363
et utilisation des chat·tes par Tom Yin – 460-465, 471-472, 483
et macaques du zoo Henry Vilas – 173
pas d’aide de la part du NIH et de l’USDA – 337

Procter & Gamble – 446
et macaques du zoo Henry Vilas – 207-208

Ridglan Farms – 316
nombre de chien·nes – 317

SAEN! (Stop Animal Exploitation Now!) – voir Budkie, Michael et Karen

Université de l’Oklahoma
annulation du projet sur les babouins – 352-353
annulation du projet sur les chien·nes – 352-353
et Madeleine et T. Boone Pickens – 353

Université de Wisconsin-Madison / ACUCs
ACUC du Campus
         – dissous et renommé – 423, 474-475
         – et Ei Terasawa – 287-288
         – et Michele Basso – 403, 422, note 545
         – et Norlin Benevenga – 475
         – et Rick Marolt – 476
         – et Robert Streiffer – 480
         – présence régulière – v
ACUC du Collège des Sciences de la Vie et de l’Agriculture – 474-475, 498-499
ACUC du Collège des Lettres et des Sciences – 326, 474, 477-478, 498-499
         – présence régulière – v
ACUC de l’École Doctorale
         – et éthique, 477-478
         – et déprivation maternelle – 496, 500
         – et Ei Terasawa – 285-286
         – et macaques du zoo Henry Vilas – note 218
         – et ouistitis – 291-293, note 247
         – présence régulière – v
ACUC de l’École de Médecine et de Santé Publique – 474
         – et Michele Basso, 404-406*, 481
ACUC de l’École de Médecine Vétérinaire – 474

Université de Wisconsin / bibliothèques
et silence sur la destruction des archives vidéo – 467-468

Université de Wisconsin-Madison / Comité de Conseil et de Planification des Animaux du Campus (ACAPAC) – 475, note 430

USDA (Département de l’Agriculture des États-Unis) – voir Services d’Inspection de la Santé des Animaux et des Plantes (APHIS)

WARF (Wisconsin Alumni Research Foundation)
biopiratage et brazzéine – note 221
et Harry Steinbock, vitamine D – 239-242
et Ned Kalin – note 669
et Résolution 35 du Comté de Dane – 482*
et warfarine – 232-233
et Yoshihiro Kawaoka (FluGen) – 402
taille de la dotation – 240

Wild Animal Orphanage voir macaques du zoo Henry Vilas

Législations

Assurance de Bien-Être Animal
et infractions de l’UW ignorées par l’OLAW (NIH) – 304-305
voir Guide for the Care and Use of Laboratory Animals

AWA (Animal Welfare Act)
« Une histoire légale de... » – 296-297
application – 312-317, 327-328
comparaison avec la réglementation et le contrôle des études sur les sujets humains – 283-284, 294-310
définition de « animal » – note 403
et Bureau pour le Bien-Être des Animaux de Laboratoire (OLAW) du NIH – 311
infractions de l’Université de Harvard – 226, 317-318
infractions de l’Université de Wisconsin – 320-326, 333-334, 552
limitations – 283
raisonnement circulaire – 188
Santa Cruz Biotech (amende) – 318
voir ACUC, OLAW

contrôle de la recherche animale – voir ACUC (comités éthiques); APHIS (Service d’Inspection de la Santé des Animaux et des Plantes); AAALAC (Association Internationale pour l’Évaluation et l’Accréditation des Soins aux Animaux de Laboratoire); Guide pour les Soins et l’Utilisation des Animaux de Laboratoire

Crimes contre les Animaux, Chapitre 951 du Code Criminel du Wisconsin – 304-305
et combats de souris – 305, 367-368
et morts de brebis par décompression – 343-368
exemptions avant 2011 – 346
exemption de l’UW après la découverte d’infractions – 305
infraction de l’Assurance de Bien-Être Animal de l’UW aux PHS, ignorée par le NIH (OLAW) – 305
WISC 951. 025 (interdiction de tuer par décompression) – 344, 356

Freedom of Information Act (Acte pour la Liberté de l’Information)
importance – 336
voir détournement de la réglementation

Guide pour les Soins et l’Utilisation des Animaux de Laboratoire (le Guide) – 300-304
but annoncé – 300
édition 1996 et importance des lois locales et étatiques concernant les animaux – 301-302
édition (actuelle) 2011, suppression de l’obligation de respecter les lois locales et étatiques concernant les animaux – 302-304
et Assurance de Bien-Être Animal aux Services de la Santé Publique (PHS) – 300
le NIH défend la suppression de l’obligation de respecter les lois locales – 303-304
mise en place des IACUCS (comités éthiques institutionnels pour l’expérimentation animale) – 296
s’appuie sur l’auto-évaluation des infractions – 311
« traitement humain » – 296

LAWA (Laboratory Animal Welfare Act), Loi Publique 89-544 / 24 août 1966
– et magazine Life, 42
voir Animal Welfare Act

Résolution 275 du Comté de Dane
et déprivation maternelle – 529

Recherches

anomalies de croissance – 231-232

biosécurité – 369-402
Brucella – 371-376, 388-389
Chambres Madison – 371-372, 379
définition des « agents sélectifs » note 471
désastre du laboratoire de Pirbright – 381
erreur Ébola – 372-373
explications sur les « actions majeures » – 373-374
« gain de fonction » – 380, 390, 395, 402
Gary Splitter membre du comité institutionnel de biosécurité (IBC) – 378
grippe espagnole de 1918 (H1N1), risques – 376-380, 390, 392, 399-400, note 485
guerre bactériologique – 385
incrédulité des expert·es – 376
infractions de sécurité du laboratoire de Gary Splitter – 374-376, 423
infractions du laboratoire de Yoshihiro Kawaoka – 418, 390, 396-402
l’UW défend le programme de biosécurité des recherches de Yoshihiro Kawaoka sur le gain de fonction sur la grippe – 394-395
Lab 257 ignoré par l’UW – 382-384
opacité sur les recherches de gain de fonction de Yoshihiro Kawaoka – 370
Plum Island – 379-384, 386-387
NBAF (Service National de Défense Biologique et Agricole) – 380-390

cancer
du col de l’utérus – 222-223
du sein – 223-224
intestinal – 220-222

cicatrisation – 245-246

déprivation maternelle – voir Harlow; Kalin; Suomi

élevage par un pair ou par un substitut – 72, 505-506
et Kalin – 505-506, 533

enfant battu·e – 83-84

épilepsie post-traumatique – 233-235

facteur rhésus – 242

grippe – 376-378, 386, 386-397, 399-401
financement – 546-547
voir biosécurité

guidage visuel du mouvement – 25-26

imagerie cérébrale – 228-229

isolement en solitaire des humain·es – 186

isolement partiel (des macaques) – 50-52, 55, 71

lésions de la moelle épinière – 237-238

orphelin·es Ceausescu – 36, 503

phénylcétonurie (PCU) – 117-140
description – 117
et Harlow – 118-121
et Waisman – 122-128, 130, 132, 135-143
utilisation des singes et guenons – 117-119, 122, 124, 128, 130-131, 136, 138-140
utilisation des rat·es – 122, 127, 128, 130-131, 135-136, 138-139

Réglementation des Services de la Santé Publique (PHS) sur les Soins et l’Utilisation Humaine des Animaux de Laboratoire – 305

réparation du système nerveux – 235

restriction calorique et longévité – voir NIA (Institut National du Vieillissement)

Sclérose latérale amyotrophique (SLA / maladie de Lou Gehrig) – 243-244

staphylocoque doré (SARM)
résistant à la méticilline, élevage dans les laboratoires animaliers – note 592

syndrome d’alcoolisation fœtale – 236-237

technologie de greffe d’organes – 235-236

transplantation de moelle osseuse – 229-230

VIH / SIDA – 225-228

Virus du Sarcome de Rous – 38, 224

vitamine A – 238-239

vitamine D – 239-242

warfarine – 232-233

Actions et controverses

abus d’autorité – 441, 521-522

alarmisme – 354-355, 441, 444-445, 451, 462, note 583

archives publiques
« Éléments de langage pour dispenser la recherche des lois d’accès à l’information », appuyés par l’UW – 455
accès – 336-342
ayant mené à la dénonciation de Steven Suomi et à la fermeture de son laboratoire – 60
destruction par l’UW – voir destruction de 628 cassettes vidéo
destruction routinière par l’USDA/APHIS – 323
efforts de l’UW pour empêcher l’accès – 334-335, 455-457, 460-461
embarras – 454
et biosécurité – 395 (voir biosécurité)
et Fondation pour la Recherche Biomédicale – 449-450
exceptions courantes – 459
exceptions locales des États – 336, 460
importance – 336, 395, 459, 525
l’USDA et le NIH collaborent avec l’industrie pour limiter l’accès – 332
peur de la réaction publique – 455-459
résistance de l’UW – 453-454, 493-494
utilisées comme excuse par les représentant·es de l’UW – 499-500

censure de la vivisection
exemple ancien, Peyton Rous – 38-39
et bibliothécaire – 468
USDA – 316
voir destruction de 628 cassettes vidéo; Lederer, Susan

cibles précoces des antivivisectionnistes
Claude Bernard – 458, 470
Maurice Schiff – 458

confiance du public – 137, 353-354

destruction de 628 cassettes vidéo – 467
et Lama Guéshé Sopa – 264
et bibliothécaires – 467
et Ned Kalin – 466

détournement de la réglementation – 284, 316
l’APHIS réfractaire à punir les infractions – 333-334
promotion de l’Association Nationale pour la Recherche Biomédicale (NABR) par le le NIH/OLAW protège l’industrie et promeut le respect minimal de l’Acte pour la Liberté de l’Information – 332, 335, 337-342
NIH – 335-342

intrusions dans les laboratoires – 433-436

lobotomie
Becky et Lucy – 19
Walter, J. Freeman II – 19, 125-126
James Winston Watts – 126
Rosemary Kennedy – 126

« pratiquement toutes les avancées médicales majeures (...) se sont appuyées sur les animaux » – 441-445, note 301
« Bases scientifiques pour le soutien des sciences biomédicales » – 442, 444

Not In Our Name (« Pas en notre nom » / NION), pétition des ancien·nes étudiant·es de l’UW contre le projet de résurrection des expériences de déprivation maternelle – 535, note 656

Laissez un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Commentaire sur ““On fonctionne tous de la même manière””